Гонен, избиван, мачкан и изстрадал, арменският народ има много подобна на нашата съдба и народопсихология. Може би затова и неговите поговорки и мъдрости са толкова близки до нашите. Лаконични и малко тъжни.
[ad id=“263680″]
– Тате, колко още трябва да търпим такава бедност?
– Четиридесет дни.
– А после?
– Ще свикнем.
Ако си нямаш работа – стани свидетел, ако си нямаш дълг – стани поръчител.
Ограничавай се в години на изобилие, за да живееш и в гладни години добре.
Бог дава на един напръстник ум и стомна щастие, на друг – стомна ум и напръстник щастие.
Добрата дъщеря струва колкото седем сина.
За лошия баща наказанието е безпътен син.
По-добре с умен камъни да влачиш, отколкото с глупак пилаф да ядеш.
От злото око и камъкът се пука.
Който е преминал море, в река няма да се удави.
Създаденото от жената и бог не може да го създаде.
Болестта, идва на бегом, а си отива ходом.
[ad id=“225664″]
Водата очиства тялото, сълзите – душата.
С роднина пирувай, но не търгувай; с врага си търгувай, но не пирувай.
Малките хора големи сънища сънуват.
Изгоряла на лъжеца къщата – никой не повярвал.
Колкото повече са плодовете на дървото, толкова по-ниско се навежда върхът му.
Дом без жена е като мелница без вода.
Глупакът казал, умният проверил.
Безделникът е здрав за ядене и болен за работа.
Законът е създаден за богатия, а наказанието – за бедния.
Накарай глупак на работа и той още повече работа ще ти създаде.
Селското куче в града ходи с подвита опашка.
На пияния му се струва, че е по-умен от всички.
[ad id=“263680″]
Който пие вино на заем, два пъти се напива: когато пие и когато се разплаща.
На гърбавия не дават момата за жена, а той иска и тъщата да бъде красива.
От гнило дърво и треските са гнили.
Неудачника и върху камилата ще го ухапе куче.
Който има занаят, гладува до обед, който няма – до вечерта.
Светът е като стълба: един се изкачва, друг слиза.
Облекло, което не се носи, овехтява само.
Водата превръща камъка в пясък, а жената мъжа – във восък.
Гърлото е затова тясно – да не могат думите да излизат бързо от него.
Дай на родителя, за да предаде на сина, но не давай на сина – той няма да даде на родителя.
За мързеливия седмицата има седем недели.
Не бъди прекалено сладък – ще те накацат мухи.
Насила разтворената роза няма аромат.
От лъжицата до устата има много дълъг път.
Пожелай на съседа си една крава, та бог да даде на тебе две.
Сабята съсича едного, езикът – армия.
Четиридесет пъти ходило магарето в Йерусалим и все същото магаре си останало.
Почукай на седем врати, за да се отвори една.
