Хуан Сантос получи Нобелова награда за мир

Нобеловата награда за мир  през 2016 e присъдена  на президента на Колумбия-  Хуан Мануел Сантос, според сайта на наградата.

Следва да се отбележи, че Сантос е награден за големите си усилия  да сложи край на дългата гражданска война в страната. Война, която е отнела живота на най-малко 220 хиляди души  и е довела до имиграцията на почти 6 милиона.“

В съобщение за пресата се посочва, че наградата трябва да се разглежда и като знак на уважение към колумбийците, които въпреки всички трудности не са загубили надежда за мир в страната.
Колумбия и бунтовниците от „Революционните въоръжени сили на Колумбия“ (ФАРК) по-рано подписаха мирно споразумение  след 52 години на конфликти.

След приемането на споразумението се проведе референдум , в резултат на който повече от 50% от гласуващите са били срещу споразумението за сключване на мир с бунтовниците от ФАРК.

Превод: Зарата