Ден: 02.06.2021

(OF) Правителството призовава всички институции да проявят разум и да работят единствено за издигане на държавността и правовия ред в България, заяви говорителят на служебния кабинет

В период на служебно правителство, когато законодателната власт не работи, виждаме опити прокуратурата открито да се меси в работата на изпълнителната власт, допълни Антон Кутев . …

(BO) Едва 10-15 процента от сляпо-глухите в България работят

Сред нас има хора, които са с образование, късно са ослепели и оглушали, могат всичко да работят, смята тя. Създаден е бил, например, софтуеър за обучение на сляп счетоводител. Самата Драганова е първият сляпо-глух юрист в България, като през 2015 година е завършила право. Тя… …

(CV) Френски учени предлагат да се използват миди за наблюдение на разпространението на коронавируса

Париж, 2 юни /БТА/ Френски учени установиха, че сладководните миди могат да улавят и складират РНК на на новия коронавирус. Това позволява мидите да се използват за наблюдение на разпространението на вируса SARS-COV-2 в хидросферата, пишат учените в статия, публикувана в е… …

(OT) Делян Пеевски до средствата за масово осведомяване

Във връзка с включването ми от страна на САЩ в санкционния списък заявявам, че считам подобен акт за абсолютно недопустим, тенденциозен и неотговарящ на духа и смисъла на този закон. Това е така, защото не съм извършил нищо, с което да съм накърнил международно признати чо… …

(BO) Георги Тошев ще представи в Шумен книгата на Татяна Лолова и документален филм за нея

Георги Тошев е журналист, телевизионен продуцент и водещ, документалист и писател. Сред големите му проекти са изследванията му, свързани с живота на известни имена на българското кино и театър като Катя Паскалева, Невена Коканова, Стефан Данаилов, Рада Спасова. Сред тези и… …

(CV) В Гърция започват да ваксинират срещу КОВИД-19 и младежите на възраст между 18 и 29 години

Атина, 2 юни /БТА/ През следващата седмица в Гърция ще бъде отворена платформата за запазване на час за ваксинация срещу КОВИД-19 и за възрастовата група 18-29 години, като тя ще бъде разделена на две подгрупи, 18-24 години и 25-29 години, обяви гръцкият министър на здрав… …

(CV) Шефът на МАВТ призова за смекчаване на мерките срещу Ковид-19 на фона на ниската заболеваемост сред пристигащите пътници

Париж/Мадрид, 2 юни /БТА/ Международната асоциация за въздушен транспорт (МАВТ – IATA) засили днес натиска върху правителствата за смекчаване на ограниченията за пътувания, изтъквайки данните от тестовете във Великобритания, които показват ниска заболеваемост сред пристига… …

(CV) Португалия предприема допълнителни стъпки към смекчаване на антиковидните ограничения

Лисабон, 2 юни /БТА/ Португалия ще разреши на ресторантите да остават отворени след полунощ от средата на юни и ще отмени разпореждането за работа от вкъщи в рамките на допълнителни стъпки към смекчаване на антиковидните ограничения, заяви днес премиерът Антониу Коща, цитир… …

(CV) В Хърватия бе потвърдено наличието на индийския вариант на коронавируса

Загреб, 2 юни /БТА/ В няколко случая в Хърватия бе потвърдено наличието на индийския вариант на коронавируса, съобщиха от Хърватския институт за обществено здравеопазване. В страната най-разпространен е британският вариант на коронавируса, но в няколко отделни случая в о… …

(BO) Тазгодишната жътвена кампания в община Тунджа ще започне на 10 юни

В зърнените масиви ще започне традиционното зажънване от жители на селото, облечени в автентични народни носии. Според народния обичай началото на кампанията по прибираненото на житната реколта ще започне със сърпове и паламарки и с връзване на ръка на снопите със зърно. След… …

„Едно много дълбоко гмуркане“. Елена Йонкова, която преведе Витрувий за първи път на български

Много хора са виждали тази скица. Ако не като рисунка, то може би поне върху монетата от 1 евро. На рисунката е изобразена гола мъжка фигура с разперени крака и ръце, едновременно вписана в кръг и в квадрат. Много хора вероятно знаят кой е авторът на изображението – Леонардо да Винчи, италианският изобретател, художник и архитект. Много хора вероятно са чували и името, с което е известна рисунката на Леонардо – „Витрувианския човек“. Доста по-малко обаче вероятно са хората, които знаят каква е историята зад изображението и кой е вдъхновителят на Леонардо. Това е древноримският архитект Витрувий, автор на първия в историята наръчник по архитектура. Част от този свой трактат, писан през I в. пр.Хр., Витрувий посвещава на изследването на пропорциите. В нея той описва пропорциите на идеалната мъжка фигура и твърди, че от пъпа, който се намира в центъра на човешкото тяло, може да се опише квадрат и окръжност, които да докосва върховете на пръстите на ръцете и краката. Така, без да знае, че ще му даде своето име, Витрувий вдъхновява Витрувианския човек на Леонардо. Преди броени дни беше премиерата на първия български превод на знаменития трактат на Витрувий, от който е част горното описание. Книгата „За архитектурата“, често цитирана още като „Десет книги за архитектурата“, е единственото произведение от Античността, достигнало до наши дни, което се занимава с теория на архитектурата и в частност с архитектурата и строителните техники на древен Рим. Първият му превод на български е дело на преводачката Елена Йонкова и е резултат от дълги години отдадена работа. „Бих го нарекла едно много дълбоко гмуркане в професията на класическия филолог. Съществременно и огромно приключение, авантюра с много емоции“, каза Йонкова на премиерата на книгата на издателство „Кибеа“, която се проведе на 27 май в Националната художествена галерия. „За архитектурата“ е един енциклопедичен труд, дълъг почти 500 страници. Представлява „най-ранното запазено свидетелство, очертаващо границите на архитектурната професия и представящо я в нейната цялост и разнообразие от знания“. Въпреки че книгата е писана преди повече от 2000 години, нейните послания са все така актуални. Преди всичко убеждението на автора ѝ Витрувий, че човекът е част от вселената и връзката му с космоса се осъществява чрез изкуството на строителството. „Книгата е предназначена за един много широк кръг от читатели, най-вече за истинските библиофили, ценителите на хубавата книга. Защото тя би предизвикала интерес не само у архитекти и инженери, но и у хора, които идват от сферата на хуманитарните, природнотехническите и социалните науки, а и хората на изкуството. Като предлагаме Витрувий на съвременния читател, ние всъщност му предлагаме едно интригуващо пътешествие назад във времето, пътешествие в Античността. А водач на това пътешествие ще бъде един високообразован архитект, който носи и високи морално-етични и естетически ценности“, разказва Йонкова за книгата. Идеята да преведе трактата на Витрувий на български се заражда още преди много години, докато Йонкова е още студентка в катедрата по Класическа филология на Софийския Университет „Климент Охридски“. Дипломната ѝ работа е посветена именно на личността и творчеството на Витрувий. Тогава обаче бъдещата преводачка все още не се чувства достатъчно…

error

Харесва ви статията? Споделете,моля!