Падам на колене само пред кралицата и пред жена ми, когато и предложих брак

Доминик Рааб(министър на външните работи на Англия) отговори на критиката заради коментар, който той направи в talkRADIO за действието на колениченето в подкрепа на движението Black Lives Matter.

Външният министър написа в туитър: „За да бъдем ясни: напълно уважавам движението на Black Lives Matter и проблемите, които ги задвижват. „Ако хората искат да падат на коляно, това е техен избор и аз го уважавам. Всички трябва да се обединим, за да се справим с всякаква дискриминация и социална несправедливост. “

По-рано днес г-н Рааб изрази скептицизма си към колениченето, което се превърна в символ на солидарност с антирасисткото движение.

Говорейки с Julia Hartley-Brewer от talkRADIO, министърът на кабинета каза: „Трябва да кажа по въпроса за падането на коляното, което може би има по-широка история, но изглежда е взето от Game of Thrones ,“Това ми се струва като символ на подчинение , а не на освобождение.“

Притиснат от въпроса дали ще коленичи, г-н Рааб отговори: „Падам на коляното пред двама души, кралицата и госпожата, когато я помолих да се омъжи за мен“.

Въпреки че каза, че разбира „чувството на безсилие и безпокойство”, управляващо антирасистическата организация и че колениченето е „въпрос на личен избор“, коментарът предизвика ожесточен дебат в социалните медии.

Журналистът Пиърс Морган написа „Невероятно… Правителството продължава да ни излага пред света“, докато други изтъкваха, че вдигането на коляно е свързано с мирния протест на американския футболист Колин Каперник срещу полицейската бруталност през 2016 г.

Официалният говорител на премиера заяви: „Външният секретар беше много ясен, че изразява лично мнение.“

Превод: ЗАРАТА