Какво означава изразът „Танас гиелди – айяз гитти „?

Днес е Атанасовден. Народът нарича празника още Средизима. Вярва се, че на днешния ден Св. Атанас съблича зимния си кожух, облича бяла копринена риза, изкачва се навръх Балкана и се провиква „Иди си, зимо! Да дойде лятото!“. Зимата го чува и се стяга да си ходи. По традиция днес се търсят под снега първите кокичета. Само че, откогато са преданията, Атанасовден се е отбелязвал след 13 дни – на 30 януари.

В България е много популярен изразът на турски език: „Танас гиелди- айяз гитти “ –  Атанас идва- зимата си отива. Това е дословният превод. – гиелди- идва : айяз- зима: гитти- отива -Тanas geldi-ayaz gitti.

На Атанасовден празнуват ковачите и налбантите.

Честит имен ден на именниците!