Изразът „кански усилия“ означава големи, пределни усилилия. Откъде идва това словосъчетание?
Според някои източници, то произлиза от град Кан, намиращ се на Ривиерата в Южна Франция. Какво е станало там и какви усилия са положени, историята мълчи.
Други източници смятат, че изразът идва от Кана Галилейска. Според евангелието на Йоан, на сватба, състояла се там, Исус Христос е извършил първото чудо в живота си – превръща водата във вино. Божият син обаче извършва това без усилия. Следователно и тази теория е под съмнение.
Специалистите твърдят, че прилагателното „кански“ първоначално не се е употребяло за усилия, а за писък. Той се издава от канята. Това е дневна граблива птица, от семейството на ястребите, която се среща и в България. Тя издава характерен писък, който се нарича кански.
Според някои оттук е произлязло прилагателното „кански“, което впоследствие е започнало да се употребява и в по-широк мащаб.
Засега тази теория е най-приемлива.
