[ad id=“225664″]
„Пращам за зелен хайвер“ се употребява в смисъл на „изпращам някого за нещо напразно“, „пращам го за нещо, което не съществува“, за измама.
Както знаем хайверът е популярното наименование на яйцата на рибите, които при всички случаи не са зелени. Познати са черен, червен и други видове хайвер, но не и зелен.
Откъде обаче се е зародило въпросното съчетание?
[ad id=“263680″]
Според някои източници израът има чисто български проиизход и се базира на наша народна приказка. В нея се разказва за жена, която имала любовник. Тя искала да остане повече време насаме с него, затова започнала да крои план да отпрати от къщи мъжа си за възможно най-дълъг период. Мислила, мислила и накрая ѝ хрумнал следният план: престорила се на много болна и казала на съпруга си, че той трябва да отиде да ѝ потърси единствения лек за заболяването й, който бил много рядък и трудно откриваем. Ставало дума именно за „зелен хайвер“.
[ad id=“218001″]
Според повечето хора от тази приказка се е зародил въпросният израз и е започнал да се употребява в смисъл на нещо напразно, на подвеждане.
