• Твърдението, че България е подписала документ, който предвижда изучаване на украински език в българските училища, е невярно;

• Подписаният от Министерството на образованието протокол засяга единствено изучаването на български език в Болградската гимназия „Г.С. Раковски“ в Одеска област;
• Украинският министър на образованието и науката Оскен Лисовий публикува в Телеграм теми, обсъдени с българската страна, които стават повод за спекулации;

В понеделник (30 март) служебният премиер Андрей Гюров посети Украйна с делегация, в която участваха няколко министри от служебното правителство. По време на визитата между двете държави беше подписано споразумение за сътрудничество в областта на сигурността, което обхваща период от 10 години.

В рамките на посещението, в което участваше и служебният министър на образованието и науката Сергей Игнатов, беше подписан също и протокол за функционирането на Болградската гимназия „Г. С. Раковски“ – училище, което се намира в район населен с представители на българското малцинство в Украйна. Споразумението между двете министерства на образованието предвижда учениците с български корени да продължат да изучават български език, литература, история и традиции съгласно учебния план в Болградската гимназия „Г.С. Раковски“ в Одеска област. Двата документа станаха повод за спекулации и разпространяване на дезинформация в социалните мрежи в разгара на предизборната кампания в България. 

В публикации на политици от партия „Възраждане“ се твърди, че с договора се поемат ангажименти в България да бъдат открити украински училища, че украинският език ще бъде въведен за изучаване от българчетата и че българската история ще бъде „пренаписана в украинска изгода“.

1 от 2

Твърденията се споделят мълниеносно в множество фейсбук групи, които разпространяват руска пропаганда и дезинформация. Сред тях са например „Подкрепа за Румен Радев и служебния кабинет“ (61.5 хил.), „Аз съм против приемането на еврото“(15.5 хил.), „Българска легия антимафия“ (27.6 хил.), „За незабавна оставка на правителството“ (14.5 хил.), „Ние суверенът в подкрепа на президента“ (12 хил.), „Румен Радев – новият министър-председател“ (47.9 хил.), „Румен Радев. Сила. Чест. България!“ (44.6 хил.), „Генерал Радев – Президент на България“ (89.2 хил.), „Приятели на В.В. Путин с България, Европа и света“ ( 97.1 хил.), „Аз няма да гласувам за Бойко Борисов и ГЕРБ” (96.8 хил.), „Буревестник – клуб за геополитика” (10.7 хил.), „ За Русия. За Прогресивна България. За Румен Радев!” (12.4 хил.). Само от тези групи неверните твърдения достигат до потенциална аудитория от над 520 хил. абоната. 

1 от 14

Паралелно с тези публикации започват да се споделят и твърдения, че през 2017 г. Украйна е забранила изучаването на български език, а сега България въвежда изучаването на украински език в училищата и „пренаписва учебниците по история“: 

1 от 7

Документът не съдържа такива ангажименти 

Проверката на Factcheck.bg показа, че в документа, подписан от министрите на образованието Сергей Иванов и Оксен Лисовий не се съдържат подобни ангажименти. Такива не са залегнали и в споразумението за сътрудничество в областта на сигурността. Пълният текст на протокола е публикуван на сайта на Министерството на образованието и науката (МОН). Той се състои от 6 члена и засяга единствено изучаването на български език в Болградската гимназия „Г. С. Раковски“ в Одеска област.

В документа не се споменава нито изучаването на украински език в българските училища, нито съдържанието на учебниците по история. Служебният министър на образованието Сергей Игнатов отрече тези твърдения в специална пресконференция и публикува опровержение във фейсбук профила си: 

В публикацията си в социалната мрежа той изброява ангажиментите, които българската страна е поела. Сред тях са курсове за повишаване на квалификацията на преподавателите от Болградската гимназия в български университети, провеждането на български езикови курсове и практики за ученици от гимназията, командироването на учители по български език и литература, история и география на България, българска народна музика, български народни танци и други предмети. Документът предвижда също прием на най-добрия възпитаник на Болградската гимназия и победителя в украинската олимпиада по български език и литература в български университети.“ 

Бележки от „неформален разговор“

Спекулациите започват от изявлението на министъра на образованието на Украйна Оскен Лисовий след срещата с българските делегати. Той публикува пост в Телеграм, в който споделя основни моменти от разговора със Сергей Игнатов по време на визитата му, който българската страна определя като „неформален“. 

1 от 2

Според украинския министър на образованието в разговора, за който съобщава и украинското министерство на образованието, е обсъдена възможността за „преподаване на украински като чужд език в българските училища и включването му в официалния списък на чуждите езици в България“. По данни на „Аз-буки“, официално издание на МОН, към миналата учебна година в българските училища се изучават 20 чужди езика. Наред с масовите английски, френски, немски, испански и руски, в някои специализирани училища се предлагат езици като японски, корейски, шведски, румънски, арабски, иврит и др. 

От българското министерство на образованието не коментират тази част от разговора, а акцентират върху възможността деца от Украйна, записани в български училища, да могат да изучават майчин език, включително и чрез онлайн обучение, съгласно действащото законодателство на Република България. Според закона за предучилищното и училищното образование учениците, за които българският език не е майчин, имат право да изучават майчиния си език по ред, определен от държавата (чл. 17, ал. 2). Към този момент децата от Украйна, които учат в български училища, биха могли да изучават украински единствено онлайн. 

Двамата министри коментират бъдещо сътрудничество между университетите в областта на изследователска дейност, научна работа и проучвания на средновековната история на двата народа. От украинска страна е повдигнат въпросът за бъдещо създаване на българо-украинска историческа комисия, която да преразгледа представянето на украинската история, особено средновековната, в българските учебници. Министър Игнатов изразява мнение, че това би било полезно и за България  тъй като ще „доведе до по-разширено изучаване на Българското средновековие и в училищата в Украйна“.

Съдържанието на този разговор не е залегнало в официални документи и не e част от подписания между двете министерства протокол.

На запитване от Factcheck.bg oт министерството на образованието отказаха допълнителен коментар по темата с аргумент, че министърът вече е изразил позиция по казуса. 

Проверено: 

Твърдението, че България е подписала споразумение, което предвижда украински език да се изучава в български училища, е невярно. В подписаното споразумение се поема ангажимент единствено учениците с български корени от Болградската гимназия в Одеса да продължат обучението си по български език и традиции. Украинският министър на образованието Оскен Лисовий публикува в Телеграм теми, обсъдени в разговор с българската страна, които стават повод за спекулации в социалните мрежи.

Материалът Не е вярно, че България е подписала документ, предвиждащ изучаването на украински език в български училища е публикуван за пръв път на Factcheck.bg.

Разпространявайте, моля! Тази статия е последна възможна проверка за истинността на някои твърдения. factcheck/bg