• Не е вярно, че Украйна е ограничила със закон изучаването на български език в украинските училища;

• След промени в образователния закон в Украйна през 2017 г. българският език се преподава до края на началния етап на образованието в общините с българско малцинство;

• Твърдението, че България е подписала споразумение, което предвижда украински език да се изучава в български училища, също е невярно. 

В края на март българска делегация начело със служебния премиер Андрей Гюров посети Киев и сключи споразумение с Украйна за сътрудничество в областта на сигурността за срок от 10 години. Наред с това служебният министър на образованието Сергей Игнатов подписа протокол за функционирането на Болградската гимназия „Г. С. Раковски“ – училище, което се намира в район населен с представители на българското малцинство в Украйна.

Дни след завръщането на българската делегация в социалните мрежи започна да се разпространява невярното твърдение, че през 2017 г. Украйна е ограничила със закон изучаването на български език в украинските училища. Наред с това публикациите внушават, че по време на визитата правителството на Андрей Гюров е подписало документ, предвиждащ изучаването на украински език в българските училища. 

„През 2017 г. Украйна забрани изучаването на български език, а днес подлогите на Зеленски ППДБ-ГЕРБ-Доган-Радев вкарват украински език в българските училища и ще пренаписват учебниците по история“, се казва в поста на депутата от “Възраждане” Йордан Тодоров с над 200 споделяния. 

Постове с подобно съдържание бяха публикувани и от други публични личности, сред които бившата съдийка Румяна Ченалова и журналиста Явор Дачков. По този начин невярното твърдение събра за часове хиляди коментари, споделяния и реакции.

1 от 3

Забранено ли е да се преподава български език в Украйна

През 2017 г. в Украйна са приети поправки в образователния закон, с които се въвеждат нови правила при преподаването на малцинствени езици след етапа на началното образование. Декларираната цел на въведените поправки е да се укрепи статутът на украинския като държавен език, а не да се забранят езиците на малцинствата в страната. 

Член 7 от украинския Закон за образованието гласи, че лицата, принадлежащи към коренното население или националните малцинства, имат изрично право да изучават своя майчин език в общинските заведения за средно образование или в националните културни дружества.

След промените от 2017 г. изучаването на майчиния език, в т. ч. и българския, не се забранява, нито се прекратява след завършване на етапа на начално образование. Той продължава да се изучава като отделен предмет след началния курс, разликата е само, че повечето от останалите дисциплини започват да се преподават на украински език. 

Законът дава привилегирован статут на английския и другите официални езици на държавите от ЕС. В него е записано, че „в съответствие с образователната програма в учебните заведения може да се преподават една или повече дисциплини на два или повече езика“ –  държавният език (украински), английски език и другите официални езици на Европейския съюз, сред които е и българският.

Невярното твърдението, че през 2017 г. Украйна е ограничила със закон изучаването на български език в украинските училища се разпространява от 2022 г. насам. Тогава то е изречено от лидера на партия „Възраждане“ Костадин Костадинов по време на дебати в парламентарната зала преди окончателното гласуване за предоставянето на военна помощ за Украйна.

В отговор на твърдението на Костадинов тогава бесарабската българка Тетяна Стоянова публикува във Фейсбук снимки на учебника по български за 8-и клас на своята дъщеря, по който тя се обучава в държавното училище в село Криничне, Одеска област. Тогава тя посочва, че дъщеря ѝ има часове по български език и литература два пъти в седмицата, а отделно от това изучава езика и в българско неделно училище.

България не е подписала документ, предвиждащ изучаването на украински език в българските училища

Проверката на Factcheck.bg установи също така, че в документа, подписан от министрите на образованието Сергей Иванов и Оксен Лисовий няма ангажимент за въвеждането на украински език в бълфарските училища. Такива не са залегнали и в споразумението за сътрудничество в областта на сигурността. 

Пълният текст на протокола е публикуван на сайта на Министерството на образованието и науката (МОН). Той се състои от 6 члена и засяга единствено изучаването на български език в Болградската гимназия „Г. С. Раковски“ в Одеска област.

В документа не се споменава нито изучаването на украински език в българските училища, нито съдържанието на учебниците по история. Служебният министър на образованието Сергей Игнатов отрече тези твърдения в специална пресконференция и публикува опровержение в профила си във Фейсбук.

Проверено:

Не е вярно, че Украйна е ограничила със закон изучаването на българският език в украинските училища. След промени в образователния закон в Украйна през 2017 г. български език се преподава до края на началния етап на образованието в общините с българско малцинство. Твърдението, че България е подписала споразумение, което предвижда украински език да се изучава в български училища, също е невярно. 

Материалът Не е вярно, че Украйна е забранила изучаването на български език в училищата е публикуван за пръв път на Factcheck.bg.

Разпространявайте, моля! Тази статия е последна възможна проверка за истинността на някои твърдения. factcheck/bg