• Подвеждащо е да се твърди, че британският министър на вътрешните работи Шабана Махмуд е заклеймила носенето на английското знаме;

• Публикациите се позовават на съкратен и редактиран цитат от нейно изказване през 2017 г., изваден от реалния му контекст. В пълната му версия тя говори за представителите на конкретна крайнодясна организация, които са си „присвоили“ флага;

• Снимката, с която са придружени твърденията, е стара и тенденциозно подбрана – в нея Шабана Махмуд носи хиджаб по време на посещение в пострадала от нападение джамия. В ежедневието си Махмуд не се облича като мюсюлманка;

• Подвеждащите публикации са част от масирана дезинформационна кампания, която цели да внуши, че Обединеното кралство е жертва на „ислямизация“. 

От началото на септември в социалните мрежи се разпространяват публикации, които внушават, че британският министър на вътрешните работи Шабана Махмуд, е порицала носенето на английското знаме по време на публични събития. 

„Хората, които се разхождат с английски знамена, са лоши хора, те искат да ни разделят“, гласят приписаните на Махмуд думи в разпространяваните постове.

Те са придружени със снимка на министъра в традиционно мюсюлманско облекло, с покрита с хиджаб глава. Известно е, че Шабана Махмуд е мюсюлманка, родена в Бирмингам в пакистанско семейство. 

Публикации с това съдържание се разпространяват от различни лични профили във Фейсбук и са споделяни в групи като „Аз подкрепям Жан Виденов“, „Патриарх Данаил Български во веки веков, Амин!“ и местни канали като „Бележникът на Добрич, и „Сандански Нюз“, като потенциално са достигнали до близо 40 хил. последователи.

Постовете съдържат и други твърдения, които внушават, че назначаването на мюсюлманка за министър на външните работи ще облагодетелства престъпниците от мигрантски произход в страната. Твърди се например, че Шабана Махмуд е освободила с указ 1100 затворници, осъдени за изнасилвания и убийства, както и че присъдите на мигрантите в Обединеното кралство са намалени наполовина.

Цитатът е тенденциозно редактиран

Проверката на Factcheck.bg показва, че цитатът е манипулативно представен, като е редактиран и изваден извън контекст. Част от приписаните на Махмуд думи са взети от нейно истинско изказване по време на конференция на Лейбъристката партия през 2017 г., когато се поставя началото на инициатива на лейбъристите с цел партията да се ангажира повече с английската идентичност и да адресира проблеми на децентрализираното управление в Шотландия, Уелс и Северна Англия. В този период партията е в опозиция, а Махмуд е член на Камарата на общините в британския парламент.

В изказването си по време на конференцията тя казва: „Хората, които ще видите да носят английското знаме в моя район в повечето случаи са от EDL (крайнодясното ислямофобско движение English Defence League, в превод „английска лига за отбрана“). Те са бели, те са мъже, те са лоши хора, които искат да внесат разделение в нашите общности.“ В кадрите от събитието се вижда, че Шабана Махмуд е облечена в бизнес костюм, а не в традиционно ислямско облекло, както внушават споделяните публикации.

В пълната версия на видеото може да се чуе, че по-нататък Махмуд казва: „Няма причина това знаме да бъде смятано за тяхно, аз бих искала да си върнем това знаме от лошите хора.“

Видеото започва да добива популярност, след като на 5 септември Шабана Махмуд встъпи в длъжност като министър на вътрешните работи в кабинета на Киър Стармър. Преди да започне да се споделя сред български потребители в социалните мрежи, то се разпространява от англоезични профили в Χ и Фейсбук и става част от ислямофобска онлайн кампания, насочена срещу новоназначения вътрешен министър.

1 of 3

В отговор на запитвания от медии говорител на министъра заявява, че разпространяваните кадри са изрязани с цел да подвеждат. „Както показва [пълният] видеозапис, Шабана винаги е била горда с флага и с тази страна. Тези, които се опитват да заблудят, се опитват да ни разделят, докато тя се опитва да ни обедини,“ гласи изявлението.

Кои са EDL, които си служат с флага на Англия

Английската лига за отбрана (EDL), която Махмуд споменава, но са изрязани от редактирания цитат, е крайнодясна организация, съществуваща от 2009 г., известна с улични протести, често съпроводени от сблъсъци и арести. Основната ѝ реторика е насочена срещу исляма и мултикултурализма. Организацията губи влияние след напускането на лидера ѝ Томи Робинсън през 2013 г., и днес съществува в по-малки мащаби.

Откъде е снимката на Махмуд в традиционно облекло

Снимката в разпространяваните публикации, на която Шабана Махмуд носи хиджаб, е от 25 септември 2024 г., когато тя посещава джамия в Саутпорт, пострадала от ислямофобско нападение. По данни на полицията на 30 юли 2024 г. джамията е нападната от лица, за които се смята, че са свързани с крайнодясната EDL. 

Нападението е част от масови безредици в Саутпорт след убийството на три деца в школа за танци. Причина за бунтовете е разпространена в социалните мрежи невярна информация, че извършителят е мигрант мюсюлманин. В действителност той е тийнейджър, роден във Великобритания в семейство на християни евангелисти, имигрирали от Руанда. 

По време на посещението си в Саутпорт през 2024 г. Шабана Махмуд не е вътрешен министър, а министър на правосъдието в кабинета на Киър Стармър. Визитата ѝ в джамията е израз на подкрепа към местната мюсюлманска общност.

Шабана Махмуд не носи хиджаб в ежедневието си. Въпреки че се определя като вярваща мюсюлманка, тя споделя, че смята скромността в облеклото за личен избор. „За мен това не означава носене на забрадка или никаб“. В друго интервю тя казва още: „Винаги съм подкрепяла идеята, че всеки трябва да вземе сам решение дали скромността в поведението и облеклото изисква носенето на забрадка, бурка, никаб или друго, а за мен това не е така.“

Коя е Шабана Махмуд

Шабана Махмуд е британски политик, член на Лейбъристката партия, родена през 1980 г. в Бирмингам. Завършва право в Линкълн Колидж, Оксфорд. Тя е първата мюсюлманка, заела поста министър на вътрешните работи във Великобритания. За пръв път е избрана за депутат през 2010 г. Докато Лейбъристката партия е в опозиция, Махмуд заема различни постове в кабинета в сянка, включително министър на финансите и министър на правосъдието. От 5 юли 2024 г. до 5 септември 2025 г. е министър на правосъдието и лорд-канцлер в кабинета на Киър Стармър, преди да бъде назначена на сегашния си пост.

Махмуд се идентифицира с фракцията Blue Labour на Лейбъристката партия, която се характеризира със социален консерватизъм и икономически либерализъм. Тя подкрепя по-строги мерки за контрол върху миграцията. Като министър на вътрешните работи се фокусира върху въвеждане на по-строги изисквания за неограничено пребиваване, включително по-високи нива на владеене на английски език и чисто криминално досие.

Дебатите за английското знаме

Флагът на Англия представлява червен кръст върху бял фон, известен още като кръст на Свети Георги. Той е един от компонентите, от които е съставен флагът на обединеното кралство „Юниън Джак“ – в него са насложени едно върху друго знамената на Англия и Шотландия. Флагът с кръста на Свети Георги има дълга история, която датира от Кръстоносните походи и става национален символ през късното Средновековие. През XIX и XX век той се използва основно в спортен контекст, особено по време на футболни мачове, но от края на XX век започва да се използва и от националистически и крайнодесни движения. Днес мнозина го възприемат като израз на национална гордост, но проучване показва, че повече от една четвърт от англичаните гледат негативно на хора, които издигат английското знаме пред домовете си, свързвайки го с агресивен или враждебен национализъм. 

Проверено:

Подвеждащо е твърдението, че британският вътрешен министър Шабана Махмуд е осъдила носенето на английското знаме. Публикациите се позовават на съкратен и редактиран цитат от нейно изказване през 2017 г., изваден от контекста. В пълната версия Махмуд говори за конкретна крайнодясна организация, чиито членове, по думите ѝ, са си „присвоили“ флага. Снимката, с която се разпространяват твърденията, е стара и подбрана тенденциозно – тя е направена по време на посещение на министъра в джамия след нападение. В ежедневието си Махмуд не носи хиджаб. Подвеждащите публикации са част от по-широка дезинформационна кампания, която цели да внуши, че Обединеното кралство е подложено на „ислямизация“.

Материалът Подвеждащи са внушенията, че британският вътрешен министър заклеймява носенето на английското знаме е публикуван за пръв път на Factcheck.bg.

Разпространявайте, моля! Тази статия е последна възможна проверка за истинността на някои твърдения. factcheck/bg