Тайните дневници на Елена Чаушеску

ДАНЪЦИ
Партийните икономисти изчислиха, че премахването на данъците, благодарение на комисионите върху азиатския хероин, който преминава транзитно през страната ни, ще донесе на трудещите се еквивалент от една допълнителна месечна заплата годишно. Или шест франка и тридесет. (16)
Т. 31. 1977

[ad id=“225664″]

ПРЕДВИЖДАНЕ
През 1984, производството, на шапки ушанки на глава от населението ще бъде 3,6.
Т. 31. 1977

БИЗНЕС
Ник продаде две рафинерии на Бедуин (17). Ще празнуваме! Поръчах две нови палта от визон.
Т. 31.1977

СЛАДЪК ЖИВОТ
Понеделник: фарниенте.
Т. 31. 1977

[ad id=“263680″]

У ДОМА
Парадният вход на нашата вила при езерата. Наредих да покрият стените на вестибюла,  с розов мрамор. Така е по-топло! И за чистене става по-бързо. Един парцал само и хоп — нито следа!
Т. 31. 1977

ДЪРТАЦИТЕ
Работно заседание на Академията на науките. Досадно. Дърдорене. Почти веднага ме хвана дрямката. (18)
Т. 31. 1977

[ad id=“236993″]

СРЪДНЯ
Най-малко от три дни дума не съм казала на Ник. Вечер, в спалнята му обръщам гръб. Искам атомна бомба. Какво представляваш в наше време без атомна бомба? Сигурна съм, че нашите китайски приятели си имат една такава, и че тя работи.
T. 31. 1977

РАЗДРАЗНЕНИЕ
Не стига, дето Ник ми цапа възглавниците целите с брилянтин, но сега ново пет — хърка! Довечера ще му защипя носа.
T. 31. 1977

[ad id=“236999″]

ОСКЪРБЛЕНИЕ НА НЕЙНО ПРЕВЪЗХОДИТЕЛСТВО
Разходка с кучетата по алеите на парка. Веднъж и аз да остана малко свободна от работата ми в Института по химия, за да прочета списанието Поан дьо вю, Имаж дю монд (19), които Генералу ми донесе миналия месец от Париж.
Приятелката ми Шарона (20) изведнъж хукна по ливадата и се върна след малко, като носеше в уста кокал от котлет! Искат да отровят животните. Какъв живот! Ще наредя да утроят охраната. Още при първия кокал, дежурният офицер ще бъде засилен да реже тръстики в делтата на Дунава! Тези кретени разбират само от тояга! Все по-трудно става да се намерят слуги.
Т. 31. 1977

[ad id=“237001″]

ИЗОБИЛИЕТО
Според времето, в което живее, човек разбира изобилието по различен начин. В най-скоро време Партията ще създаде изобилие от материални блага. Например Нику ще получи цветен телевизор: но най-напред тя трябва да обещае, че това няма да се повтори. (21).
Т. 31. 1977

ПОДАРЪЦИ
Разопаковам набързо моите официални подаръци. Разочарована съм! Само два смешни диаманта, измайсторени като обици, и една гипсова статуя без ръце! (23)
Т. 81. 1977

[ad id=“238430″]

ЛЮБЕЗНОСТИ
Съпругата на президента намери нашата трапезария в испано-готически стил — бяло и злато — очарователно изискана. Съпругът й се възхищаваше дълго от старинните марокански оръжия, които Бедуин ни подари миналата година. Те са подписани дори от майстора.

ДРУЖЕСКА ВЕЧЕРЯ
Всичко щеше да мине чудесно, ако Ник не беше счупил една чаша, докато си изтриваше пръстите в покривката. „Бялото стъкло носи щастие“, каза френският президент. Приятен човек, макар почти плешив. Трябва да е използувал лошокачествени шампоани.
Т. 31. 1977