• Няма публична информация в най-новата история български политици да са казвали, че кирилицата ни отдалечава от цивилизования свят, както твърди Илияна Йотова;

• Темата със заплахата за българската азбука циклично се използва от Мартин Карбовски, като последният случай е съвсем наскоро;

• В кампанията преди президентския вот през 2001 г. подобен наратив е използван срещу Петър Стоянов, който губи изборите.

Tвърдение:

Илияна Йотова в предаването „На фокус“ с Лора Крумова по NOVA, 13 септември 2026 г.:

„Аз посветих 9 години на работата с българските общности навън, на българската култура, на българската идентичност, на защита на кирилицата, не както казват моите опоненти, че кирилицата ни отдалечава от цивилизования свят, което е потресаващо.“

Проверка:

В рамките на седмица на два пъти настоящият президент Илияна Йотова, която е кандидат и на предстоящите избори, заяви, че нейни опоненти твърдят, че кирилицата ни отдалечава от цивилизования свят. Първият път бе на 8 септември по време на словото ѝ при учредяване на инициативния комитет, издигнал кандидатурата ѝ, а тезата бе повторена дни по-късно.

И в двата случая Йотова не пояснява кои опоненти визира и не посочва конкретно изказване. Factcheck.bg изпрати уточняващи въпроси до президентската пресслужба, но до публикуването на материала отговори не бяха получени. 

Няма публична информация който и да е политик в най-новата история на България някога да е казвал подобни неща за кирилицата.

Темата коментира съпредседателят на „Да, България“ Божидар Божанов. Във фейсбук публикация той пише, че ако внушението е, че кандидатът за президент Андрей Гюров и партиите, които го подкрепят, заемат такава позиция, то това е нелепо. „Не просто това – работили сме активно за нейното утвърждаване. Аз като министър инициирах въвеждането на българската форма на кирилица във всички интернет страници и документи на държавата. Именно за да бъде утвърдена националната идентичност“, посочва Божанов. 

Откъде тръгва „заплахата“ за кирилицата

Публикация в Х, в която пише, че Украйна и България трябва да приемат латиницата, за да се дистанцират от Русия, е показана наскоро във видео на Мартин Карбовски, анонсиращо филм, в който според авторите става ясно как функционира „новото явление Кибер партия, която ни управлява без да разберем“(запазен е оригиналният правопис бел.ред.). По думите на Карбовски целта на публикацията е да се повлияе на определена обществена група. „Киберпартията се опитва да те разкъса с дядо Иван“, казва Карбовски. 

Показаната във видеото публикация е от профил Astraia Intel и е споделена на 9 юли 2025 г. Ден по-късно тя вече се разпространява във Фейсбук с коментар, че „след еврото глобалистите започват следващата фаза“. 

Проверката на Factcheck.bg показва, че профилът Astraia Intel в Х впоследствие изтрива публикациите си за Украйна, преименува се и основната му тема вече е изкуственият интелект. Преди промяната в профила е публикуван пост, в който човекът зад него казва, че е руснак. По-късно постът е изтрит, но архивираната му версия е запазена. 

Factcheck.bg не може да идентифицира по категоричен начин коя е личността, поддържаща профила Astraia Intel, но няма данни тя да владее български език, да е български политик или фигура с влияние в българското общество.

Насаждането на тезата, че има опасност за кирилицата, не е ново за Мартин Карбовски. Преди години той започва инициатива „Чиста азбука“, която обяснява така: „Въпросът е какво правим с кирилицата… Младото поколение не пише на кирилица, в социалните медии се пише на маймуница. Всички забравиха, че сме родината на кирилицата. Според мен ние ще я загубим и това ще е новото турско робство“, коментира Карбовски в предаването „Тази събота“, излъчено по bTV през декември 2018 г.   

Политическата употреба

Политическата употреба на „заплашената кирилица“ датира от десетилетия назад. През 2001 г. името на австрийския професор българист Ото Кронщайнер е замесено в политически скандал, след като е обвинен, че е лобирал българската азбука да бъде заменена с латиница. 

През август 2000 г. той е награден от президента Петър Стоянов с орден „Стара планина“- първа степен за извънредно големи заслуги за популяризиране на българската култура и литература. Кронщайнер е бил още председател на Австрийско-българското дружество в Залцбург, почетен член на Дружеството на филолозите-българисти в София, носител на орден „Кирил и Методий“, орден „1300 години България“ и орден „Климент Охридски“.

В изявление пред Стоянов и голяма група журналисти, цитирано от „24 часа“, Кронщайнер всъщност казва: „Ще се наложи да знаете и латинските букви, дори заради комуникацията с новите мобилни телефони или заради чуждите инвеститори и туристи, които идват в България. Надписите трябва да са паралелно и на български, и на латински заради тях“. 

Кронщайнер е известен и с това, че поддържа тезата, че няма църковнославянски език и това е измислица на съветските учени. Според него езикът трябва да се нарича старобългарски. „Другите славяни, като руснаците и сърбите, наричат този език староцърковнославянски или старославянски, само за да няма контакт с българската история. Аз може би съм единственият чужд славист, който употребява термина „старобългарски език“. Моите студенти – също, и това е малък успех…“, казва той. 

Ученият умира през 2023 г. От Великотърновския университет „Св.Св. Кирил и Методий“ публикуват некролог, който завършва със следните думи: „За съжаление, професор Кронщайнер стана жертва на политическа интрига, на която българската академична общност не успя да се противопостави и позволи един от най-големите българофили да си отиде несправедливо охулен и нереабилитиран приживе“.

На 24 май 2001 г. Петър Стоянов казва, че идеята за въвеждането и на латиницата в България, успоредно с кирилицата, предстои да се обсъжда много в българското общество. 

Месеци по-късно, в президентската предизборна кампания през 2001 г., противниците на Стоянов го обвиняват, че ако бъде избран за втори мандат, има намерение да замени българската азбука с латинска. Стоянов отвръща, че нито един българин не би дръзнал да направи това и то е лудост. Впоследствие Стоянов губи изборите от Георги Първанов.

През 2022 г., по време на пленарно заседание на 47-мото Народно събрание, лидерът на „Възраждане“ Костадин Костадинов припомня случая, като твърди, че президентът Петър Стоянов е искал да се въведе латиницата, защото според него кирилицата ни отдалечавала от цивилизования свят. Формулировка, използвана сега и от Илияна Йотова.

Проверено:

Няма публична информация в най-новата история български политици да са казвали, че кирилицата ни отдалечава от цивилизования свят, както твърди Илияна Йотова. Темата със заплахата за българската азбука циклично се използва от Мартин Карбовски, като последният случай е съвсем наскоро. В кампанията преди президентския вот през 2001 г. подобен наратив е използван срещу Петър Стоянов, който губи изборите.

По темата работи и Свилен Оприков

Материалът PolitiCheck: Опоненти на Илияна Йотова не са казвали, че кирилицата ни отдалечава от цивилизования свят е публикуван за пръв път на Factcheck.bg.

Разпространявайте, моля! Тази статия е последна възможна проверка за истинността на някои твърдения. factcheck/bg