Изтъкнатата българска поетеса и испанист, старозагорката Виолета Бончева за пореден път получи признание за своя талант и активна гражданска позиция.
За участието си в престижен международен поетичен конкурс, съобщи Бончева специално за ЗАРАТА.
Преди дни в град Тумбес, Перу, световна столица на екопоезията, приключи Петият международен конкурс за екопоезия на тема „Фауната в опасност от изчезване“.
Конкурсът се провежда от „Световен съюз на поети за живота „POETAS UNIVA“, президент на който е перуанският поет Фелик Уго Ноблесия Пурисага.
Неговото обръщение преведе за нашите читатели Виолета Бончева:
„С изключително удоволствие споделям с вас резултатите от нашия V-ти конкурс за екопоезия, проведен в глобален мащаб.
Поздравявам спечелилите и всички участници, призоваващи да се продължи и укрепва развитието на движението на екопоезията, чиято цел е да опазва цялото богатство на нашето биоразнообразие, включително и това да продължаваме да бъдем човеци!“
ПЪРВО МЯСТО БЕ ПРИСЪДЕНО НА ВАЛЕНТИН ГАРСИЯ ВАЙЕДОР – ИСПАНИЯ
ВТОРО МЯСТО: АНА ЛИЛИАН КАБРЕРА МОРАЛЕС де МЕНДЕС – ГВАТЕМАЛА
ТРЕТО МЯСТО: ЕКТОР ФАБИО ГАРСИЯ ЛИБРЕРОС – КОЛУМБИЯ
Номинираните участници са 9 на брой, между които е Виолета Бончева, представила България със своето стихотворение „Мога ли да платя“ на испански и български език:
МОГА ЛИ ДА ПЛАТЯ?
Мога ли да платя
въздуха син,
който ми дава живот
и ме насърчава за полети?
Мога ли да платя
зеления цвят на дърветата,
които някой съсича безмилостно?
Мога ли да платя
изгубения цвят на коралите,
зарити с отпадъци в дълбините
на морето?
Мога ли да платя живота на същества,
които изчезват между високите езици
на черни огньове?
Мога ли да платя водата
на реките, затлачени
от пластмасови отломки?
Аз – не.
Но всички ние заедно – да.
Ще платим със смъртта на планетата.
И тогава никой никога няма да разбере
какво означава лек сън,
и спокойна съвест.
Стихотворенията на победителите и номинираните участници в конкурса, ще бъдат издадени в антологичен сборник.
