Откъде идва изразът „да гониш Михаля“? „Михал“ се употребява в смисъл на нещо напразно, на вятър и т. н.
Но защо точно Михал? Защо не казваме например Иван или Георги?
[ad id=“225664″]
Името Михал буди асоциация с главния герой от комедията на Сава Доброплодни „Михал Мишкоед“. Това е побългарена творба в България, по птоизведението на гръцкия писател Милтиадис (Михаил) Хурмузис. Той е много популярен за своето време, както и след това. Така името Михал е започнало да се употребява сред хората.
Нека разгледаме по-подробно името Михал, и отделим от него частицата„хал“. В гръцкия език има дума „халаза“ и означава „градушка“. Според специалистите оттук идва и думата „хала“, която се употребява за стихия в българския език.
[ad id=“263680″]
Халата се употребява и като синоним на лудост – Беснее като хала. Тя унищожава труда на хората, носи силен вятър и т.н.
Изразът „да гониш вятъра“, се употребява като нещо напразно. Ако вместо заменим с хала, изразът добива още по-силно значение. Ако добавим и притежателната частица за първо лице, единствено число „ми“ и оттам се получава игра на думи с името Михал.
