Е, не! „Котаракът в чизми“ на северозападен диалект!
Пъстротата и колоритът на северозападния говор са толкова специфични, че не оставят безразличен никого, който се докосне до тях. Изказът на хората от този край се е съхранил във времето….
Етикет: диалект
На картица очила и на мрачник фенер не трева. Превеждайте от родопски!
Родопският диалект е един от най-странните и неразбираеми за „книжовните“ ни уши, свикнали все да слушат наставления за правоговор. Но цветът на езика е именно в диалектите. Ето няколко мъдрости….
На диалект от кой край на България е този диалог?
– Дяле, ба, да прайм д’вар, ба? – Ааа, няма, няма, яз ж’гъ фатя. – Уоть ни гъ фати, ба каунь? [ad id=“225664″] Предполагам, че никой старозагорец няма да се затрудни и….
Помощ! Търсим преводач от … родопски
Това е кратък текст на български, който всъщност почти не можем да разберем. Има хора, които са запазили своя диалект и ако попаднем в селце от Родопския край, няма да….