Сдружение „Българска история“, подкрепено от Фондация „Българска памет“, пуска на пазара луксозно издание на „Буквар с различни поучения“ („Рибен буквар“) на д-р Петър Берон.
То ще бъде посветено на 220-годишнината от рождението на именития българин, която отбелязваме през 2019 г.
Изданието се отличава с това, че паралелно до оригиналните текстове от „Рибния буквар“ е разположен и осъвремененият текст на проф. Лилия Илиева, така че читателят да е улеснен в процеса на четене. Книгата предлага множество бележки под линия и богат предговор, които потапят читателя в контекста на създаването на този бележит труд, ограмотил цели поколения в миналото.
Изданието е с твърди корици и прави сериозна заявка за едно от малкото подобни, които показват, от една страна, автентичното съдържание на буквара, а от друга, актуализирана информация по съответната тема. За улеснение на читателя, страниците предлагат структурирано поднесена информация в отделни раздели, тъй като „Рибният буквар“ по начало има характер на цялостен курс за начално обучение, изграден по научна методика.
Осъвременяването на текстовете е реализирано от Лилия Илиева, която е професор по Общо и сравнително езикознание в ЮЗУ „Неофит Рилски“ – Благоевград. Тя е преподавател по Етнолингвистика и в ПУ „Паисий Хилендарски“. Била е лектор по български език и култура в Пекинския университет за чужди езици, Китай и е автор на множество публикации в български и чуждестранни периодични издания по въпросите на езикознанието.
