Професор Волфганг Клайн от Берлин планира един от най-амбициозните проекти в областта на езикознанието през следващите години: С помощта на колеги от Академиите на науката в Берлин, Гьотинген, Майнц, Лайпциг и Института за немски език в Манхайм немското словно богатство
ще бъде регистрирано в най-големия дигитален речник, съобщиха за ЗАРАТА от Посолството на Германия у нас.
„Zentrum für digitale Lexikographie der deutschen Sprache“ (ZDL) (Център за дигитална лексикография на немския език) се нарича проектът, който ще бъде
подпомогнат от Федералното министерство на образованието и научните изследвания първоначално за пет години с единайсет милиона евро и ако е
успешен – за още три години.
Ученици, студенти, преподаватели, преводачи, журналисти, хора от цял свят, изучаващи немски език – всички те в бъдеще ще могат да се възползват от безплатния онлайн речник, който ще може да реагира гъвкаво на актуалното развитие на езика за разлика от печатните речници. Според Клайн те имали само едно практическо предимство, което не може да се компенсира от цифровия формат: „Можеш да подпреш с тях клатеща се маса“.
Никой не знае точно колко голям е немският езиков фонд. Според Клайн сигурно е само това, че в момента на практика се използват над пет милиона
различни думи. Дори в най-големия немски речник на братя Грим има само приблизителна оценка на броя на ключовите думи: 350 000. „Немският език се
променя непрекъснато, речниковият състав нараства непрестанно. Само през 20 век той се е увеличил с 30 процента“, казва ученият.
