Думата „шафрантия“ се употребява като нарицателно име за лека жена.
Откъде обаче се е зародила?
Теориите за произхода ѝ са няколко.
Според повечето източници думата произлиза от собствено име. Става въпрос за французинът мосю Шафран. Той бил собственик на кабаре в София в края на XIX век.
По онова време българският народ е бил с доста консервативни възгледи. Френските момичета, работещи в кабарето предизвиквали негативни реакции със воето облекло и поведение. Българите започнали да ги наричат шафрантии по името на мюсю Шафран и така се появила думата означаваща „лека“ жена.
Според друга теория отново става въпрос за собствено име, но тук в случая е намесен унгарец.
Той се казавал Михай Шафран. Той поставил за пръв път пиеса в Шуменския театър с жени. Дотогава актьорите са били само мъже. Появата на жени на сцената се считало за много непристойно по това време. Хората нарекли актрисите шафрантии по името на Михай Шафран.
Съществува и друга версия, според която думата произхода ще от II-ри век преди новата ера. Тогава живеел собственик на кръчма, наречен Шафран. В кръчмата той държал и момичета. Хората започнали да им казвали шафрантии.
Това са най-популярните теории за произхода на думата.
Дали някоя от тях отговаря на истината?
